Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• マッチポンプ πρόκληση προβλημάτων με σκοπό την απόδοση εύσημων για την επίλυσή τους, κερδοσκοπία από την επίλυση προβλημάτων που έχει δημιουργήσει κανείς ο ίδιος
• ずんぐりむっくり κοντόχοντρος, μικροκαμωμένος αλλά ιδιαίτερα πλατύς
• ずばっと χωρίς δισταγμό, ειλικρινά (ειδικά για τον λόγο), ευθέως, χωρίς περιστροφές, κατευθείαν στο θέμα, φτάνοντας στην ουσία του ζητήματος, κόβοντας (δυναμικά, άμεσα), διαπεραστικά
• ガセネタ ψευδής πληροφορία, αναληθής είδηση, παραπληροφόρηση
• 偏愛 μεροληψία, προτίμηση, προκατάληψη
• 年中無休 ανοιχτός κάθε μέρα του χρόνου, ανοιχτός καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, λειτουργεί 365 ημέρες τον χρόνο
• 両袖 και τα δύο μανίκια
• 調停者 διαιτητής, μεσολαβητής, ενδιάμεσος
• 景勝 γραφικό τοπίο, τόπος με φυσική ομορφιά, πλεονεκτική θέση, στρατηγική τοποθεσία
• デモ隊 διαδηλωτές
• 浪人生 υποψήφιος φοιτητής που αναμένει μια δεύτερη ευκαιρία για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο μετά από αποτυχία στις ετήσιες εισαγωγικές εξετάσεις
• 直参 άμεσος ακόλουθος του σογκούν
• 機嫌のいい ευδιάθετος, χαρούμενος
• 立会い παρουσία (π.χ. ενός παρατηρητή), παρατήρηση, παρατηρητής, μάρτυρας, συνεδρίαση (σε χρηματιστήριο), έγερση από θέση σκυφτού για επίθεση, αρχική ορμή, face-off
• 姿絵 προσωπογραφία, πορτρέτο
• 税理士 φορολογικός σύμβουλος, αδειούχος φοροτεχνικός
• 洋行 ταξίδι στο εξωτερικό (σε δυτικές χώρες), μετάβαση στο εξωτερικό (για σπουδές ή ταξίδι), κατάστημα που λειτουργεί υπό ξένη διεύθυνση (στην προκομμουνιστική Κίνα)
• 除夜の鐘 ναϊκή καμπάνα που χτυπά 108 φορές την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
• 戦端を開く αρχίζω εχθροπραξίες, αναλαμβάνω δράση στα όπλα (εναντίον κάποιου)
• 訪う επισκέπτομαι, πηγαίνω σε κάποιον, παράγω ήχο, κάνω θόρυβο
• 第一義 πρωταρχική σημασία, κύρια σπουδαιότητα, πρώτη αρχή, απόλυτη αλήθεια, υπέρτατη αλήθεια
• 打ち直す αφρατεύω (π.χ. ένα φουτόν), ξαναδακτυλογραφώ (π.χ. μια επιστολή)
• 同乗者 συνεπιβάτης
• 一家言 προσωπική άποψη, ιδιαίτερη γνώμη
• 一本気 μονοδιάστατος, απόλυτος (ειδικά για προσωπικότητα ή άτομο), αμετάπειστος
• ブランド品 επώνυμα προϊόντα, είδη μάρκας
• 舌の根 ρίζα της γλώσσας, βάση της γλώσσας
• 恩に着せる απαιτώ ευγνωμοσύνη, αναγκάζω κάποιον να αισθανθεί υποχρεωμένος, υπενθυμίζω μια χάρη που έκανα, δίνω έμφαση στη χάρη που προσέφερα
• 声を大にして言う φωνάζω δυνατά, διατυμπανίζω, τονίζω εμφατικά
• 甘い汁を吸う εκμεταλλεύομαι μια κατάσταση προς όφελος μου, βγάζω εύκολο χρήμα χωρίς κόπο, γεμίζω τις τσέπες μου