ουσιαστικό

1. 01 γυναίκα, θηλυκό
2. 02 θηλυκό γένος

ουσιαστικό

1. 01 γυναίκα, θηλυκό
2. 02 ερωμένη, φιλενάδα, κοπέλα, η γυναίκα κάποιου

άλλο, ουσιαστικό

1. 01 κορίτσι, κόρη, κοριτσάκι
2. 02 νεαρή γυναίκα, κοπέλα

ουσιαστικό

1. 01 γυναίκα
2. 02 κορίτσι

ουσιαστικό

1. 01 γυναίκα, κορίτσι

ουσιαστικό

1. 01 θεά

ουσιαστικό

1. 01 χάρτινη κούκλα στην οποία προσεύχονται τα παιδιά για καλό καιρό

ουσιαστικό

1. 01 θεά, θηλυκή θεότητα

ουσιαστικό

1. 01 βασίλισσα
2. 02 πρωταθλήτρια

άλλο, ουσιαστικό

1. 01 γυναίκα

ουσιαστικό

1. 01 σύζυγος, γυναίκα (ιδίως η δική του)
2. 02 κυρία της αυλής, γυναίκα ακόλουθος της αυλής, γυναίκα που υπηρετούσε στο αυτοκρατορικό παλάτι
3. 03 γυναίκα (ιδίως ως ερωτικό ενδιαφέρον)

ουσιαστικό

1. 01 μαθήτρια, θηλυκή μαθήτρια

ουσιαστικό

1. 01 μαθήτρια λυκείου

ουσιαστικό

1. 01 ηθοποιός, γυναίκα ηθοποιός

ουσιαστικό

1. 01 υπηρέτρια, οικιακή βοηθός
2. 02 οικοδέσποινα (σε ριοκάν), σερβιτόρα (σε παραδοσιακό εστιατόριο)
3. 03 αυλική κυρία
4. 04 κυρία

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 γυναικείο ντύσιμο, ένδυση γυναικείων ρούχων, τρανσβεστσιτισμός (για άνδρα)

ουσιαστικό

1. 01 ιδιοκτήτρια (παραδοσιακού ιαπωνικού πανδοχείου, εστιατορίου ή καταστήματος), οικοδέσποινα, διευθύντρια πανδοχείου, αρχηγός οίκου

ουσιαστικό

1. 01 μαθήτρια, κορίτσι μαθήτρια

επίθετο

1. 01 θηλυκός, γυναικείος, κομψός

ουσιαστικό

1. 01 αυλική κυρία, κυρία των τιμών