62 αποτελέσματα για «泣»
泣かせる なかせる
ρήμα
- 01 κάνω κάποιον να κλάψει, συγκινώ κάποιον μέχρι δακρύων
- 02 αφήνω κάποιον να κλάψει
- 03 θλίβω, στενοχωρώ
泣きすがる なきすがる
ρήμα
- 01 προσκολλώμαι κλαίγοντας σε κάποιον, ικετεύω κάποιον με δάκρυα
泣き別れる なきわかれる
ρήμα
- 01 αποχωρίζομαι με δάκρυα
泣き沈む なきしずむ
ρήμα
- 01 παραδίδομαι στη θλίψη
泣き悲しむ なきかなしむ
ρήμα
- 01 θρηνώ, κλαίω για κάτι, οδύρομαι
泣き面 なきっつら
ουσιαστικό
- 01 δακρυσμένο πρόσωπο
泣訴 きゅうそ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 εκλιπαρώ με δάκρυα στα μάτια
泣き立てる なきたてる
ρήμα
- 01 κραυγάζω, κλαίω δυνατά, ουρλιάζω
泣き面に蜂 なきつらにはち
άλλο, ουσιαστικό
- 01 επιβάρυνση μιας ήδη κακής κατάστασης, ρίξιμο αλατιού στις πληγές, (κυριολεκτικά: μέλισσες σε δακρυσμένο πρόσωπο)
泣き男 なきおとこ
ουσιαστικό
- 01 επαγγελματίας μοιρολογητής
泣ける なける
ρήμα
- 01 δακρύζω, συγκινούμαι μέχρι δακρύων
泣く子と地頭には勝てない なくことじとうにはかてない
άλλο, επίθετο
- 01 δεν μπορείς να κερδίσεις κάποιον που δεν ακούει στη λογική, δεν μπορείς να τα βάλεις με την εξουσία
泣いて馬謖を斬る ないてばしょくをきる
άλλο
- 01 τιμωρώ κάποιον που αγαπώ ή εκτιμώ για να τηρήσω τους κανόνες, θυσιάζω ένα αγαπημένο πρόσωπο για το κοινό καλό (κατά λέξη: κλαίγοντας αποκεφαλίζω τον Μα Σου)
泣く子と地頭には勝てぬ なくことじとうにはかてぬ
άλλο
- 01 δεν μπορείς να κερδίσεις κάποιον που δεν ακούει στη λογική, είναι αδύνατο να τα βάλεις με την εξουσία
泣き脅し なきおどし
ουσιαστικό
- 01 εκβιασμός με δάκρυα, προσπάθεια επιβολής μέσω κλαψουρίσματος, δραματική ιστορία για πρόκληση οίκτου
泣き潰す なきつぶす
ρήμα
- 01 κλαίω με λυγμούς μέχρι που πρήζονται τα μάτια μου
泣き味噌 なきみそ
ουσιαστικό
- 01 κλαψιάρης
泣かされる なかされる
ρήμα
- 01 συγκινούμαι μέχρι δακρύων
- 02 υποφέρω πολύ (από)
泣き頻る なきしきる
ρήμα
- 01 θρηνώ, κλαίω γοερά, λυγίζω από το κλάμα
泣きべそをかく なきべそをかく
άλλο, ρήμα
- 01 έτοιμος να βάλει τα κλάματα, κοντά στο να κλάψει, κλαψουρίζω