ουσιαστικό

1. 01 χαρακτήρας (ιδιαίτερα καντζί), γράμμα, γραπτό κείμενο
2. 02 γραφικός χαρακτήρας, καλλιγραφία
3. 03 η ... λέξη (π.χ. «η λέξη Α» αντί για «αγάπη»)

ουσιαστικό

1. 01 εμφάνιση γραπτών λέξεων, εντύπωση που προκαλούν γραπτά γράμματα, χαρακτήρες κ.λπ.
2. 02 κυριολεκτικό νόημα (ενός γραπτού κειμένου), επιφανειακή σημασία
3. 03 επιφάνεια (τυπογραφικού στοιχείου)

ουσιαστικό

1. 01 υπότιτλοι, υποτιτλισμός

ουσιαστικό

1. 01 στυλ χαρακτήρα, μορφή χαρακτήρα

ουσιαστικό

1. 01 μορφή χαρακτήρα (π.χ. απλοποιημένη, παραδοσιακή)
2. 02 τύπος, γραμματοσειρά, φόντο

ουσιαστικό, επίθημα

1. 01 τμήμα χωριού, αζά

ουσιαστικό

1. 01 αριθμός χαρακτήρων, πλήθος γραμμάτων

ουσιαστικό

1. 01 λεξικό

ουσιαστικό

1. 01 διατύπωση, λέξεις και φράσεις, τρόπος έκφρασης, λεκτική μονάδα (token)

ουσιαστικό

1. 01 κατά γράμμα (για το νόημα λέξης, κ.λπ.)

ουσιαστικό

1. 01 σημασία λέξης, νόημα των κάντζι (που συνθέτουν μια λέξη)

ουσιαστικό

1. 01 αριθμός χαρακτήρων ανά γραμμή, σελίδα κ.λπ.

ουσιαστικό

1. 01 τζιαμάρι, πλεονάζουσες συλλαβές σε μορφές ποίησης όπως το χαϊκού, το ουάκα κ.ά.

ουσιαστικό

1. 01 γραμμές σε ιδεόγραμμα, αριθμός γραμμών σε ιδεόγραμμα

ουσιαστικό

1. 01 λεξικό ιδεογραμμάτων, λεξικό κάντζι
2. 02 λεξικό

ουσιαστικό

1. 01 λεξικό κινεζικών χαρακτήρων, λεξικό κάντζι

ουσιαστικό

1. 01 εσοχή

ουσιαστικό

1. 01 κινεζικής προέλευσης ανάγνωση (jion) ενός κάντζι

ουσιαστικό

1. 01 ποίηση τύπου βάκα, χαϊκού, κ.λπ. που υπολείπεται σε συλλαβές

ουσιαστικό

1. 01 τσου-ι-σο, συνδυασμός με όλα τιμητικά πλακίδια (νικητήριος συνδυασμός που αποτελείται αποκλειστικά από τιμητικά πλακίδια)