ρήμα

1. 01 κάθομαι, παίρνω θέση, είμαι καθισμένος, γονατίζω (στο πάτωμα)
2. 02 αναλαμβάνω (μια θέση/ένα καθήκον), καταλαμβάνω (μια θέση), κατέχω (μια θέση)

ουσιαστικό, επίθημα, άλλο

1. 01 κάθισμα, θέση
2. 02 θέση, κύρος
3. 03 συνάθροιση, πάρτι, παρέα, ατμόσφαιρα (μιας συνάθροισης)
4. 04 βάση, βάθρο, εξέδρα
5. 05 συντεχνία
6. 06 συνοδεύει ονόματα αστερισμών
7. 07 συνοδεύει ονόματα θεάτρων, κινηματογράφων και θεατρικών θιάσων
8. 08 μετρητής για θέατρα, θεότητες, βουδιστικά αγάλματα, ψηλά βουνά και τραγούδια σατοκαγκούρα

ρήμα

1. 01 κάθομαι, κάθομαι απότομα, εγκαθίσταμαι
2. 02 κάθομαι (και αρνούμαι να κουνηθώ), κάνω καθιστική διαμαρτυρία

ουσιαστικό

1. 01 κάθισμα, θέση (ιδίως σε δημόσιους χώρους ή χώρους με καθορισμένες θέσεις)

ουσιαστικό

1. 01 δωμάτιο με τατάμι, δωμάτιο στρωμένο με ψάθες, επίσημο ιαπωνικό δωμάτιο
2. 02 δείπνο σε δωμάτιο με τατάμι (ειδικά όταν παρευρίσκεται γκέισα ή μάικο)

ρήμα

1. 01 αλλάζω θέση καθίσματος, διορθώνω τη στάση του σώματός μου

ουσιαστικό

1. 01 συντεταγμένη, συντεταγμένες

ουσιαστικό

1. 01 ζαμπουτόν, επίπεδο μαξιλάρι δαπέδου που χρησιμοποιείται όταν κάθεται ή γονατίζει κανείς, συνήθως ορθογώνιο

ρήμα

1. 01 κάθομαι, οκλαδόν κάθομαι
2. 02 εμπλέκομαι, συνεπάγομαι

ουσιαστικό

1. 01 θεωρητική διδασκαλία (σε αντίθεση με την πρακτική άσκηση), ακαδημαϊκή διάλεξη, μελέτη γραφείου

ουσιαστικό

1. 01 κάθισμα
2. 02 σταθερότητα

ουσιαστικό

1. 01 επίπεδο άνεσης (καθίσματος)

ουσιαστικό

1. 01 ζαζέν (καθιστή διαλογιστική πρακτική του Ζεν, συνήθως σε στάση οκλαδόν)

ουσιαστικό

1. 01 πρόεδρος
2. 02 αρχηγός θιάσου, ιδιοκτήτης θεατρικού σχήματος

ουσιαστικό

1. 01 χαμηλό τραπέζι

ουσιαστικό

1. 01 επιφάνεια καθίσματος (καρέκλας)

ρήμα

1. 01 κάθομαι, οκλαδόν κάθομαι
2. 02 εμπλέκομαι, συνεπάγομαι

ουσιαστικό

1. 01 δωμάτιο για τον εγκλεισμό εγκληματιών ή ψυχικά ασθενών (περίοδος Έντο)

ουσιαστικό

1. 01 χαμηλή καρέκλα χωρίς πόδια (χρησιμοποιείται σε δωμάτια με ψάθινο δάπεδο τατάμι)

ουσιαστικό

1. 01 αγαπημένο ρητό, προσωπικό μότο