ουσιαστικό, επίθημα, άλλο

1. 01 κουτί, θήκη, κασετίνα, κασέλα, μπαούλο, πακέτο, δέμα, κιβώτιο
2. 02 βαγόνι (π.χ. τρένου)
3. 03 θήκη σαμισέν, σαμισέν
4. 04 δημόσιο κτίριο, κοινοτικό κτίριο
5. 05 άντρας που κουβαλάει το σαμισέν μιας γκέισας
6. 06 δοχείο αφοδευμάτων, κόπρανα, περιττώματα
7. 07 μετρητική λέξη για κουτιά (ή αντικείμενα σε κουτιά)

ουσιαστικό

1. 01 μικροσκοπικός κήπος

ουσιαστικό

1. 01 τοποθετημένος σε κουτί, συσκευασμένος
2. 02 πολύτιμος, αγαπημένος
3. 03 κοπέλα που έχει μεγαλώσει προστατευμένη από τον έξω κόσμο
4. 04 κάποιου το ιδιαίτερο ταλέντο

ουσιαστικό

1. 01 κοπέλα που μεγάλωσε προστατευμένη, κακομαθημένη κόρη, αθώα κοπέλα, αθώα νεαρή κοπέλα
2. 02 ξύλινο παζλ, κόρη μέσα στο κουτί, κλότσκι

ουσιαστικό

1. 01 κουτιωτός, κιβωτοειδής, σε σχήμα κουτιού

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 συσκευασία σε κουτί, εγκιβωτισμός, αντικείμενο συσκευασμένο σε κουτί

ουσιαστικό

1. 01 κιβωτός (όπως αυτή του Νώε)

ουσιαστικό

1. 01 τετράγωνη άμαξα (που έλκεται από άλογα)

ουσιαστικό

1. 01 πάτος κουτιού

ουσιαστικό

1. 01 Χακόνε Εκιντέν, αγώνας δρόμου σκυταλοδρομίας μεγάλων αποστάσεων στο Χακόνε

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αγοράζω ολόκληρο κιβώτιο

ουσιαστικό

1. 01 κατασκευαστής κουτιών
2. 02 άνθρωπος που μεταφέρει το σαμισέν μιας γκέισας

ουσιαστικό

1. 01 δημόσιο κτίριο, κτίριο κοινότητας
2. 02 έπιπλο σε σχήμα κουτιού (π.χ. συρταριέρα, βιβλιοθήκη)
3. 03 συσκευασμένο δώρο

ουσιαστικό

1. 01 χάλκινο μαγκάλι τοποθετημένο μέσα σε ξύλινο κουτί

ουσιαστικό

1. 01 μάχη του Χακοντάτε (μάχη του πολέμου Μπόσιν· 1868-1869)

ουσιαστικό

1. 01 χειρόγραφη επιγραφή ή σημείωμα αυθεντικότητας σε κουτί που περιέχει έργο τέχνης

ουσιαστικό

1. 01 φαν ολόκληρου μουσικού συγκροτήματος (ειδικά είδωλου), άτομο που δεν έχει κάποιο αγαπημένο μέλος

ουσιαστικό

1. 01 μαξιλάρι με ξύλινη βάση σε σχήμα κουτιού (χακομακούρα)

ουσιαστικό

1. 01 γέρνω έξω από το παράθυρο ενός οχήματος ή τρένου

ουσιαστικό

1. 01 ιαπωνική λεύκη (Populus tremula var. sieboldii)