あっという間まに

άλλο, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ακαριαία, σε μια στιγμή, εν ριπή οφθαλμού, πολύ γρήγορα, μονομιάς

Παραδείγματα

  • あっという間まに時間じかんが過すぎます。

    Ο χρόνος περνάει αστραπιαία.

  • 夏休なつやすみはあっという間まに終おわってしまいました。

    Οι καλοκαιρινές διακοπές τελείωσαν εν ριπή οφθαλμού.

  • 子供こどもの成長せいちょうは早はやく、あっという間まに大人おとなになってしまうものですね。

    Τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, είναι σαν να γίνονται ενήλικες εν ριπή οφθαλμού.