Παραδείγματα

• あらあら、どうしましたか？

  Αχ αχ, τι έπαθες;

• 子猫こねこが皿さらを割わって、あらあらと声こえを出だしました。

  Το γατάκι έσπασε το πιάτο και είπα «αχ αχ».

• 彼女かのじょが着物きものの裾すそを踏ふんでしまったとき、あらあらと恥はずかしそうな顔かおをしました。

  Όταν πάτησε το στρίφωμα του κιμονό της, έκανε ένα αμήχανο πρόσωπο σαν να έλεγε «ωχ ωχ».