Παραδείγματα

• ある意味あるいみ、難むずかしいです。

  Κατά μία έννοια, είναι δύσκολο.

• 彼かれの意見いけんは、ある意味あるいみ、正ただしいと思おもいます。

  Κατά κάποιον τρόπο, η άποψή του είναι σωστή, νομίζω.

• 今回こんかいの出来事できごとは、一見いっけんすると失敗しっぱいのように見みえるが、ある意味あるいみでは成功せいこうへの重要じゅうような一歩いっぽだったと言いえるだろう。

  Αν και το σημερινό γεγονός φαινόταν σαν αποτυχία, κατά μία έννοια, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν ένα σημαντικό βήμα προς την επιτυχία.