あーん

επίρρημα, ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία ανοίγω διάπλατα το στόμα, λέω «αα»
  2. 02 ονοματοποιία κλαίω με λυγμούς, βάζω τα κλάματα

Παραδείγματα

  • 赤あかちゃんが口くちをあーんしました。

    Το μωρό άνοιξε το στόμα του διάπλατα.

  • 食事しょくじの時間じかんに、お母かあさんが子供こどもに「あーん」と言いってスプーンで食たべさせました。

    Την ώρα του φαγητού, η μητέρα έβαλε το παιδί της να φάει με το κουτάλι, λέγοντας «ααα».

  • 欲ほしかったおもちゃが買かってもらえなくて、子供こどもは床ゆかにひっくり返かえってあーんと泣なき出だしました。

    Επειδή δεν του αγόρασαν το παιχνίδι που ήθελε, το παιδί έπεσε κάτω και ξέσπασε σε κλάματα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
あーんする
Παρόν (ευγενικό)
あーんします
Άρνηση (απλή)
あーんしない
Άρνηση (ευγενική)
あーんしません
Παρελθόν (απλό)
あーんした
Παρελθόν (ευγενικό)
あーんしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
あーんしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
あーんしませんでした
Τε-μορφή
あーんして
Δυνητική
あーんできる
Προστακτική
あーんしろ
Βουλητική
あーんしよう
Υποθετική (ば)
あーんすれば