いいとこ

ουσιαστικό, άλλο, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καλό σημείο, πλεονέκτημα
  2. 02 καλή οικογένεια, αριστοκρατική οικογένεια, φημισμένο σχολείο
  3. 03 η κατάλληλη στιγμή
  4. 04 απόλυτος, ακραίος
  5. 05 στην καλύτερη περίπτωση, το πολύ

Παραδείγματα

  • この学校がっこうはいいとこです。

    Αυτό το σχολείο είναι καλό.

  • 彼かれは良よく勉強べんきょうするので、いいとこに入はいれるでしょう。

    Επειδή διαβάζει πολύ, μάλλον θα μπει σε ένα καλό σχολείο.

  • このような状況じょうきょうで彼かれの能力のうりょくを発揮はっきしても、いいとこ次点じてんで、優勝ゆうしょうは難むずかしいだろう。

    Ακόμα κι αν δείξει τις ικανότητές του σε μια τέτοια κατάσταση, στην καλύτερη περίπτωση θα βγει δεύτερος, η νίκη θα είναι δύσκολη.