いい加か減げん

επίθετο, επίρρημα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανεύθυνος, πρόχειρος, επιπόλαιος, απρόσεκτος
  2. 02 χλιαρός, ημιτελής, απρόθυμος, ασαφής
  3. 03 αρκετά πια, φτάνει πια
  4. 04 αρκετά, μάλλον, αρκετά (ως ενισχυτικό)

Παραδείγματα

  • いい加減かげんにしてください。

    Φτάνει πια!

  • 彼かれは仕事しごとをいい加減かげんにやる。

    Αυτός κάνει τη δουλειά του πρόχειρα.

  • いい加減かげんな態度たいどで物事ものごとに取とり組くんでいると、いつか大おおきな失敗しっぱいをするだろう。

    Αν αντιμετωπίζεις τα πράγματα με αυτή την επιπόλαια στάση, κάποια στιγμή θα κάνεις ένα μεγάλο λάθος.