いか物もの

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα πλαστό, απομίμηση, ψεύτικο, παραποιημένο
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ασυνήθιστο αντικείμενο, κάτι παράξενο

Παραδείγματα

  • これは、いか物ものだ。

    Αυτό είναι ένα περίεργο/ύποπτο πράγμα.

  • あの店みせはいか物ものを売うっているかもしれない。

    Αυτό το μαγαζί ίσως πουλάει κάτι ύποπτο ή ψεύτικο.

  • 彼かれが持もっていた高価こうかな時計とけいは、どう見みてもいか物ものにしか見みえなかった。

    Το ακριβό ρολόι που φορούσε, όπως και να το κοίταζες, έμοιαζε σαν απομίμηση/κάτι ύποπτο.