Παραδείγματα

• いつの間まに終おわった？

  Πότε τελείωσε;

• いつの間まにこんなに時間じかんが経たったんだろう。

  Πώς πέρασε τόσο πολύς καιρός χωρίς να το καταλάβω;

• 窓際まどぎわに置おいてあった観葉植物かんようしょくぶつが、いつの間まにか随分ずいぶん大おおきくなっていた。

  Το φυτό εσωτερικού χώρου που είχα βάλει δίπλα στο παράθυρο, μεγάλωσε πολύ χωρίς να το πάρω χαμπάρι.