うまい話には裏がある
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία αν κάτι ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, μάλλον δεν είναι, κάθε νόμισμα έχει δύο όψεις
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- うまい話には裏がある
- Παρόν (ευγενικό)
- うまい話には裏があります
- Άρνηση (απλή)
- うまい話には裏がない
- Άρνηση (ευγενική)
- うまい話には裏がありません
- Παρελθόν (απλό)
- うまい話には裏があった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- うまい話には裏がありました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- うまい話には裏がなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- うまい話には裏がありませんでした
- Τε-μορφή
- うまい話には裏があって
- Δυνητική
- うまい話には裏があれる
- Προστακτική
- うまい話には裏があれ
- Βουλητική
- うまい話には裏があろう
- Υποθετική (ば)
- うまい話には裏があれば
- Υποθετική (たら)
- うまい話には裏があったら
- Επιθυμητική (～たい)
- うまい話には裏がありたい
- Απαγορευτική (～な)
- うまい話には裏があるな
- Προστακτική (ευγενική)
- うまい話には裏がありなさい
- Παθητική
- うまい話には裏があられる
- Αιτιατική
- うまい話には裏があらせる