お仕し置おき

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τιμωρία (παιδιών), ξυλοδαρμός, χαστούκι, επίπληξη
  2. 02 ιστορικό ποινική τιμωρία (ειδικότερα εκτέλεση, περίοδος Έντο)

Παραδείγματα

  • いたずらしたから、お仕置きおしおきです。

    Επειδή έκανε αταξία, θα τιμωρηθεί.

  • 先生せんせいが生徒せいとにお仕置きおしおきをしたという噂うわさがある。

    Υπάρχουν φήμες ότι ο δάσκαλος τιμώρησε τον μαθητή.

  • 昔むかしは子供こどものしつけとしてお仕置きおしおきが容認ようにんされていたが、今いまではその効果こうかに疑問ぎもんが呈ていされている。

    Παλιά, η τιμωρία γινόταν αποδεκτή ως τρόπος διαπαιδαγώγησης των παιδιών, αλλά σήμερα αμφισβητείται η αποτελεσματικότητά της.

Κλίση

Παρόν (απλό)
お仕置きする
Παρόν (ευγενικό)
お仕置きします
Άρνηση (απλή)
お仕置きしない
Άρνηση (ευγενική)
お仕置きしません
Παρελθόν (απλό)
お仕置きした
Παρελθόν (ευγενικό)
お仕置きしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
お仕置きしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
お仕置きしませんでした
Τε-μορφή
お仕置きして
Δυνητική
お仕置きできる
Προστακτική
お仕置きしろ
Βουλητική
お仕置きしよう
Υποθετική (ば)
お仕置きすれば