お任まかせ

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αφήνω (μια απόφαση, μια δουλειά κ.λπ.) σε άλλον, αναθέτω, εμπιστεύομαι
  2. 02 αφήνω την επιλογή του γεύματος στον σεφ, ομακάσε

Παραδείγματα

  • お任まかせください。

    Αφήστε το σε εμάς.

  • ランチはシェフのお任まかせにします。

    Για μεσημεριανό, θα εμπιστευτώ τον σεφ.

  • この仕事しごとの進すすめ方かたは、あなたに全すべてお任まかせします。

    Όσον αφορά τον τρόπο προώθησης αυτής της εργασίας, το αφήνω εξ ολοκλήρου σε σένα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
お任せする
Παρόν (ευγενικό)
お任せします
Άρνηση (απλή)
お任せしない
Άρνηση (ευγενική)
お任せしません
Παρελθόν (απλό)
お任せした
Παρελθόν (ευγενικό)
お任せしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
お任せしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
お任せしませんでした
Τε-μορφή
お任せして
Δυνητική
お任せできる
Προστακτική
お任せしろ
Βουλητική
お任せしよう
Υποθετική (ば)
お任せすれば