お喋り
ουσιαστικό, ρήμα, επίθετο | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα φλυαρία, κουβέντα, άσκοπη συζήτηση, πιάτσα, ψιλοκουβέντα, κουτσομπολιό
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα φλύαρος, πολυλογάς, φλύαρος άνθρωπος, ανοιχτομάτης
Παραδείγματα
-
彼は本当にお喋りだ。
Αυτός είναι πραγματικά φλύαρος.
-
私たちはカフェで長い時間お喋りをして楽しんだ。
Περάσαμε καλά κάνοντας πολλή κουβέντα στο καφέ.
-
彼女は誰とでもすぐに打ち解けて、時には秘密まで漏らしてしまうほどのお喋りだ。
Αυτή είναι τόσο ανοιχτομάτης που συνδέεται γρήγορα με όλους, και μερικές φορές αποκαλύπτει ακόμα και μυστικά.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- お喋りする
- Παρόν (ευγενικό)
- お喋りします
- Άρνηση (απλή)
- お喋りしない
- Άρνηση (ευγενική)
- お喋りしません
- Παρελθόν (απλό)
- お喋りした
- Παρελθόν (ευγενικό)
- お喋りしました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- お喋りしなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- お喋りしませんでした
- Τε-μορφή
- お喋りして
- Δυνητική
- お喋りできる
- Προστακτική
- お喋りしろ
- Βουλητική
- お喋りしよう
- Υποθετική (ば)
- お喋りすれば
- Υποθετική (たら)
- お喋りしたら
- Επιθυμητική (~たい)
- お喋りしたい
- Απαγορευτική (~な)
- お喋りするな
- Προστακτική (ευγενική)
- お喋りしなさい
- Παθητική
- お喋りされる
- Αιτιατική
- お喋りさせる