お疲れ
επιφώνημα, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 καθομιλουμένη συντομογραφία ευχαριστώ για την προσπάθεια/δουλειά, καλή δουλειά, μπράβο!
- 02 καθομιλουμένη συντομογραφία τα λέμε, αντίο, καληνύχτα
- 03 ευγενικό κούραση, κόπωση
Παραδείγματα
-
お疲れ様でした。
Μπράβο για την προσπάθεια!
-
今日もお疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。
Και σήμερα δούλεψες σκληρά. Ξεκουράσου καλά, ε;
-
こんな大変なプロジェクトを無事に終えられて、本当にお疲れ様でした。しばらく休養が必要でしょう。
Έχοντας ολοκληρώσει με επιτυχία ένα τόσο δύσκολο έργο, πραγματικά πρέπει να είσαι εξαντλημένος. Μάλλον χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση για κάποιο διάστημα.