お疲つかれ様さま

επιφώνημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ευχαριστώ (για την προσπάθειά σου), καλή δουλειά
  2. 02 τα λέμε, αντίο, καληνύχτα

Παραδείγματα

  • お疲れ様おつかれさまでした。

    Καλή δουλειά!

  • 今日きょうは本当ほんとうにお疲れ様おつかれさまでした。気きをつけて帰かえってくださいね。

    Σας ευχαριστώ πολύ για τη σημερινή δουλειά. Να προσέξετε στο δρόμο της επιστροφής.

  • いつも遅おそくまで頑張がんばってくれて、本当ほんとうにお疲れ様おつかれさまです。くれぐれも体からだには気きをつけてくださいね。

    Σας ευχαριστώ πολύ που πάντα δουλεύετε σκληρά μέχρι αργά. Σας παρακαλώ, προσέχετε πάρα πολύ την υγεία σας.