お見み舞まい

ουσιαστικό, ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 επίσκεψη (σε κάποιον άρρωστο ή που υπέστη ατυχία), ενδιαφέρον για την υγεία κάποιου, έκφραση συμπάθειας
  2. 02 επιστολή ενδιαφέροντος, επιστολή συμπαράστασης, ευχετήρια επιστολή για ανάρρωση, δώρο (ως ένδειξη συμπάθειας)
  3. 03 δίνω χτύπημα, χτυπάω, εξαπολύω επίθεση

Παραδείγματα

  • 病院びょういんへお見舞みまいいへ行いきます。

    Πάω να επισκεφτώ κάποιον στο νοσοκομείο.

  • 友達ともだちの怪我けがのお見舞みまいいに、果物くだものを持もって行いきました。

    Πήγα να επισκεφτώ τον φίλο μου που είχε τραυματιστεί και του πήγα φρούτα.

  • 遠方えんぽうに住すむ祖母そぼが病気びょうきだと聞きき、すぐに電話でんわでお見舞みまいいの言葉ことばをかけました。

    Μόλις έμαθα ότι η γιαγιά μου που μένει μακριά αρρώστησε, της τηλεφώνησα αμέσως για να της εκφράσω τη συμπάθειά μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
お見舞いする
Παρόν (ευγενικό)
お見舞いします
Άρνηση (απλή)
お見舞いしない
Άρνηση (ευγενική)
お見舞いしません
Παρελθόν (απλό)
お見舞いした
Παρελθόν (ευγενικό)
お見舞いしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
お見舞いしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
お見舞いしませんでした
Τε-μορφή
お見舞いして
Δυνητική
お見舞いできる
Προστακτική
お見舞いしろ
Βουλητική
お見舞いしよう
Υποθετική (ば)
お見舞いすれば