お陰かげで

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα χάρη σε..., λόγω..., εξαιτίας...

Παραδείγματα

  • 先生せんせいのお陰かげで、宿題しゅくだいができました。

    Χάρη στον δάσκαλο, κατάφερα να κάνω την εργασία μου.

  • 皆みなさんのご協力きょうりょくのお陰かげで、イベントは成功せいこうしました。

    Χάρη στη συνεργασία όλων, η εκδήλωση ήταν επιτυχημένη.

  • 早はやめに対策たいさくを講こうじたお陰かげで、最悪さいあくの事態じたいは免まぬかれることができました。

    Χάρη στα μέτρα που πήραμε νωρίς, μπορέσαμε να αποφύγουμε το χειρότερο σενάριο.