か
μόριο, πρόθημα, επίθημα, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 δηλώνει ερώτηση
- 02 δηλώνει ενσωματωμένη ερώτηση, δηλώνει πλάγια ερώτηση
- 03 ή, αν ή όχι, είτε... είτε...
- 04 κάποιος, κάτι
- 05 χμμ, ε, αναρωτιέμαι (αν, γιατί, κλπ.), ίσως (να είναι), μπορεί, μήπως είναι (εξαιτίας), θα μπορούσε να είναι (ότι)
- 06 δεν θα έπρεπε να..., γιατί δεν..., τι θα έλεγες για..., πώς θα σου φαινόταν..., ας..., μπορώ να..., θα μπορούσες να...
- 07 κάποια (ποσότητα), περίπου, κατά προσέγγιση, πάνω κάτω
- 08 δεν θα..., γιατί δεν..., δεν θα μπορούσες να..., δεν θα έπρεπε να...
- 09 γιατί να..., γιατί θα..., θα το έκανα (πραγματικά)..., ποιος θα μπορούσε να (μαντέψει, προβλέψει, κλπ.)..., πώς θα μπορούσε..., πώς θα έπρεπε...
- 10 εντάξει;, κατάλαβες;, το έπιασες;, αλήθεια;, σωστά;, δεν (το έκανα, το έκανες, κλπ.) εξάλλου;...
- 11 ω, ουάου, πόσο (απίστευτα, έντονα, άσχημα, κλπ.)
- 12 αν το καλοσκεφτείς..., λες ότι..., α, τώρα που (εσύ, αυτό, κλπ.)...
- 13 πρόθημα πολύ
- 14 επίθημα -ικός, -ιος, -αίος, -ής
- 15 αρχαϊκό με αυτόν τον τρόπο
Παραδείγματα
-
これは本ですか?
Είναι αυτό βιβλίο;
-
明日晴れるかどうか、まだわかりません。
Δεν ξέρω ακόμα αν θα έχει λιακάδα αύριο.
-
彼が来るかどうかにかかわらず、私たちは計画を実行するつもりです。
Ανεξάρτητα από το αν θα έρθει ή όχι, σκοπεύουμε να εκτελέσουμε το σχέδιό μας.