かけ離はなれる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 απέχω πολύ, είμαι μακριά
  2. 02 διαφέρω πολύ, απέχω παρασάγγας (π.χ. από την αλήθεια)

Παραδείγματα

  • それは現実げんじつとかけ離はなれています。

    Αυτό απέχει πολύ από την πραγματικότητα.

  • 彼かれの考かんがえは世間せけんの常識じょうしきとかけ離はなれていると感かんじます。

    Νομίζω ότι οι σκέψεις του απέχουν πολύ από την κοινή λογική.

  • 理想りそうと現実げんじつはかけ離はなれていることが多おおく、そのギャップに苦くるしむ人ひとも少すくなくありません。

    Οι ιδέες και η πραγματικότητα συχνά απέχουν πολύ, και δεν είναι λίγοι αυτοί που υποφέρουν από αυτό το χάσμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
かけ離れる
Παρόν (ευγενικό)
かけ離れます
Άρνηση (απλή)
かけ離れない
Άρνηση (ευγενική)
かけ離れません
Παρελθόν (απλό)
かけ離れた
Παρελθόν (ευγενικό)
かけ離れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
かけ離れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
かけ離れませんでした
Τε-μορφή
かけ離れて
Δυνητική
かけ離れられる
Προστακτική
かけ離れろ
Βουλητική
かけ離れよう
Υποθετική (ば)
かけ離れれば