Παραδείγματα

• 空そらが暗くらくなったかと思おもうと、雨あめが降ふり出だした。

  Ο ουρανός σκοτείνιασε και αμέσως μετά άρχισε να βρέχει.

• 子供こどもは元気げんきに遊あそんでいたかと思おもうと、急きゅうに泣なき出だした。

  Το παιδί έπαιζε χαρούμενα και αμέσως μετά ξέσπασε σε κλάματα.

• 彼女かのじょの容態ようだいは、少すこし良よくなったかと思おもうと、また悪化あっかするということを繰くり返かえしていた。

  Η κατάστασή της ήταν ασταθής: μόλις νόμιζες ότι είχε βελτιωθεί λίγο, αμέσως χειροτέρευε πάλι.