Παραδείγματα

• このりんごは赤あかみがかって、おいしそうです。

  Αυτό το μήλο κοκκινίζει και φαίνεται νόστιμο.

• 彼女かのじょの話はなしし方かたは、どこか悲かなしみがかっていて、聞きいていると胸むねが痛いたみます。

  Ο τρόπος που μιλάει έχει μια νότα θλίψης, και όταν την ακούω, πονάει η καρδιά μου.

• 長年ながねんの厳きびしい訓練くんれんにより、彼かれの武道ぶどうには達人たつじんの風格ふうかくが漂ただよいがかっており、周囲しゅういを圧倒あっとうするほどの存在感そんざいかんがあります。

  Λόγω της πολυετούς αυστηρής εκπαίδευσης, η πολεμική του τέχνη έχει αποκτήσει τη φινέτσα ενός δάσκαλου, και η παρουσία του είναι τόσο επιβλητική που υπερτερεί όλων γύρω του.