がな

μόριο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μόριο που χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την ελπίδα, την επιθυμία, τον πόθο κ.ά. του ομιλούντος (π.χ. "θα ήταν ωραίο αν...", "μακάρι να υπήρχε...", κ.ά.)
  2. 02 καθομιλουμένη εμφατικό μόριο
  3. 03 μόριο που προσθέτει αβεβαιότητα

Παραδείγματα

  • 雪ゆき、降ふらないかな。

    Μακάρι να μην χιονίσει.

  • 良よい天気てんきにならないかな、明日あした。

    Μακάρι να κάνει καλό καιρό αύριο.

  • 昔むかしの様ようにみんなで旅行りょこうに行いける日ひがまた来くないかなと思おもいます。

    Αναρωτιέμαι αν θα έρθει πάλι η μέρα που θα μπορούμε να πηγαίνουμε ταξίδια όλοι μαζί όπως παλιά.