がん

επίρρημα, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία με πάταγο, με γδούπο, με κρότο
  2. 02 ονοματοποιία δυνατά (χτύπημα, επίπληξη, κ.λπ.), αυστηρά
  3. 03 σημάδι (σε τράπουλα ή πλακίδιο για σκοπούς εξαπάτησης), μαρκάρισμα τράπουλας, μαρκάρισμα πλακιδίων, αλλοίωση

Παραδείγματα

  • 戸とをがんとしめる。

    Έκλεισε την πόρτα με δύναμη.

  • 私わたしの提案ていあんはがんとして却下きゃっかされた。

    Η πρότασή μου απορρίφθηκε κατηγορηματικά.

  • 上司じょうしは、納期のうきを遅おくらせないよう、部下ぶかにがんとして注意ちゅういした。

    Ο προϊστάμενος επέπληξε αυστηρά τους υφισταμένους του να μην καθυστερήσουν την προθεσμία.