ぎこちない

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 άβολος, αδέξιος, δύσκαμπτος, ακατέργαστος, ανεπεξέργαστος, περιορισμένος

Παραδείγματα

  • 彼かれは動うごきがぎこちないです。

    Οι κινήσεις του είναι αδέξιες.

  • 初はじめてのデートなので、会話かいわがぎこちない雰囲気ふんいきになりました。

    Επειδή ήταν το πρώτο μας ραντεβού, η συζήτηση είχε μια άβολη ατμόσφαιρα.

  • 新入社員しんにゅうしゃいんの彼かれは、まだ会社かいしゃの環境かんきょうに慣なれていないため、周まわりから見みてぎこちない印象いんしょうを与あたえています。

    Ο νέος υπάλληλος, επειδή δεν έχει ακόμη συνηθίσει το περιβάλλον της εταιρείας, δίνει μια άβολη εντύπωση στους γύρω του.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ぎこちない
Παρόν (ευγενικό)
ぎこちないです
Άρνηση (απλή)
ぎこちなくない
Άρνηση (ευγενική)
ぎこちなくないです
Παρελθόν (απλό)
ぎこちなかった
Παρελθόν (ευγενικό)
ぎこちなかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ぎこちなくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ぎこちなくなかったです
Τε-μορφή
ぎこちなくて
Υποθετική (ば)
ぎこちなければ