Παραδείγματα

• ドアが閉しまる時とき、ぎりぎりと音おとがしました。

  Όταν έκλεισε η πόρτα, ακούστηκε ένας τριγμός.

• 箱はこのふたをぎりぎりと締しめて、中身なかみが出でないようにしました。

  Έκλεισα σφιχτά το καπάκι του κουτιού για να μην πέσουν έξω τα περιεχόμενα.

• 彼かれは試験しけんにぎりぎりで合格ごうかくし、周まわりの人ひとをハラハラさせました。

  Πέρασε τις εξετάσεις με το ζόρι, κάνοντας τους γύρω του να αγωνιούν.