Παραδείγματα

• 負まけるくらいなら、戦たたかいません。

  Αν είναι να χάσω, καλύτερα να μην πολεμήσω.

• 一人ひとりで寂さびしく過すごすくらいなら、誰だれかと一緒いっしょにいたいです。

  Αν είναι να περάσω μόνος μου και να νιώθω μοναξιά, προτιμώ να είμαι με κάποιον.

• 自分じぶんの信念しんねんを曲まげてまで他人たにんに合あわせるくらいなら、孤立こりつする方ほうがましだと思おもいます。

  Αν είναι να θυσιάσω τις πεποιθήσεις μου για να προσαρμοστώ στους άλλους, νομίζω ότι είναι καλύτερα να απομονωθώ.