ぐちゃぐちゃ

επίρρημα, επίθετο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία πολτώδης, λασπώδης
  2. 02 ονοματοποιία ακατάστατος, ατημέλητος, σε πλήρη σύγχυση, χαοτικός

Παραδείγματα

  • 部屋へやがぐちゃぐちゃです。

    Το δωμάτιο είναι ακατάστατο.

  • 雨あめの日ひ、道みちはぐちゃぐちゃになった。

    Την ημέρα της βροχής, ο δρόμος έγινε λασπωμένος.

  • 長ながい会議かいぎの後あと、私わたしの頭あたまは情報じょうほうでぐちゃぐちゃになった。

    Μετά τη μακρά σύσκεψη, το μυαλό μου έγινε χάος με τις πληροφορίες.