Παραδείγματα

• こうなると、大変たいへんです。

  Αν γίνει έτσι, θα είναι δύσκολο.

• こうなると、計画けいかくを変更へんこうするしかありません。

  Αφού φτάσαμε εδώ, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αλλάξουμε το σχέδιο.

• こうなると、もう私わたしたちだけの問題もんだいではなく、会社全体かいしゃぜんたいで考かんがえなければならない事態じたいです。

  Δεδομένης αυτής της κατάστασης, δεν είναι πλέον μόνο δικό μας πρόβλημα, αλλά μια κατάσταση που πρέπει να εξετάσει ολόκληρη η εταιρεία.