こそ

μόριο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 είναι ακριβώς αυτό που, ιδιαίτερα, οπωσδήποτε, σίγουρα, μόνο (όταν, μετά, επειδή, κ.λπ.)
  2. 02 αν και, ενώ, είναι γεγονός ότι... αλλά
  3. 03 είναι ακριβώς επειδή... που..., μόνο επειδή...
  4. 04 επίσημο καθόλου, στο ελάχιστο, απολύτως όχι, ποτέ

Παραδείγματα

  • 私わたしこそです。

    Εγώ είμαι!

  • 今度こんどこそ勝かちたいです。

    Αυτή τη φορά οπωσδήποτε θέλω να κερδίσω.

  • 大変たいへんな時ときだからこそ、みんなで協力きょうりょくし合あうべきだと思おもいます。

    Ακριβώς επειδή είναι δύσκολη στιγμή, νομίζω ότι πρέπει όλοι να συνεργαστούμε.