この上うえない

άλλο, επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανυπέρβλητος, κορυφαίος, ο μέγιστος, υπέρτατος, ασυναγώνιστος, απαράμιλλος, αξεπέραστος, μοναδικός

Παραδείγματα

  • これはこの上ないこのうえないです。

    Αυτό είναι το καλύτερο.

  • 彼かれの才能さいのうはこの上ないこのうえない。

    Το ταλέντο του είναι ασύγκριτο.

  • 今日きょうの天気てんきは、散歩さんぽをするのにこの上ないこのうえないと言いえるでしょう。

    Ο σημερινός καιρός είναι ιδανικός για μια βόλτα, μπορώ να πω.

Κλίση

Παρόν (απλό)
この上ない
Παρόν (ευγενικό)
この上ないです
Άρνηση (απλή)
この上なくない
Άρνηση (ευγενική)
この上なくないです
Παρελθόν (απλό)
この上なかった
Παρελθόν (ευγενικό)
この上なかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
この上なくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
この上なくなかったです
Τε-μορφή
この上なくて
Υποθετική (ば)
この上なければ