Παραδείγματα

• この度このたび、ありがとうございます。

  Ευχαριστώ πολύ αυτή τη φορά.

• この度このたび、新あたらしい仕事しごとを始はじめます。

  Αυτή τη φορά, ξεκινάω μια νέα δουλειά.

• 皆様みなさまには、この度このたびご迷惑めいわくをおかけしましたことを、心こころよりお詫わび申もうし上あげます。

  Αυτή τη φορά, ζητώ από τα βάθη της καρδιάς μου συγγνώμη για την αναστάτωση που σας προκάλεσα.