この際さい

ουσιαστικό, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σε αυτή την περίσταση, τώρα, σε αυτές τις συνθήκες, με αυτή την ευκαιρία

Παραδείγματα

  • この際このさいだから、言いいます。

    Αφού έτυχε, θα το πω.

  • 新あたらしいことを始はじめるのだから、この際このさい思おもい切きって挑戦ちょうせんしてみよう。

    Αφού ξεκινάω κάτι καινούριο, τώρα είναι η ευκαιρία να το δοκιμάσω με θάρρος.

  • 会議かいぎで話はなし合あった結果けっか、この際このさい、事業じぎょうの方向性ほうこうせいを見直みなおすことにしました。

    Κατόπιν συζήτησης στη σύσκεψη, αποφασίσαμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία και να επανεξετάσουμε την πορεία της επιχείρησης.