Παραδείγματα

• こりゃ、すごい！

  Κοίτα να δεις, απίστευτο!

• こりゃ、面白おもしろそうな本ほんですね。

  Ωχ, κοίτα να δεις, αυτό φαίνεται να είναι ένα ενδιαφέρον βιβλίο.

• 朝あさからこんなに雨あめが降ふっているなんて、こりゃ、今日きょうの予定よていは全部ぜんぶ変かえるしかないな。

  Κοίτα να δεις, από το πρωί βρέχει τόσο πολύ, μάλλον θα πρέπει να αλλάξω όλα τα σχέδια για σήμερα.