さらさら

επίρρημα, ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία με έναν ήχο θροΐσματος
  2. 02 ονοματοποιία που κυματίζει (ρυακιού κ.λπ.), κελαρυστός
  3. 03 ονοματοποιία καταπίνοντας γρήγορα (οτσαζούκε)
  4. 04 ονοματοποιία γρήγορα και εύκολα (π.χ. γράφοντας ένα γράμμα), με άνεση, ομαλά, άπταιστα
  5. 05 ονοματοποιία λείο και στεγνό (μαλλιά, άμμος κ.λπ.), μεταξένιο, πουδρένιο (π.χ. χιόνι), ρευστό (π.χ. αίμα)

Παραδείγματα

  • この砂すなは手ての中なかでさらさらしています。

    Αυτή η άμμος είναι λεία και στεγνή στα χέρια μου.

  • 朝あさ、小川おがわの水みずがさらさらと流ながれる音おとで目覚めざめました。

    Το πρωί, ξύπνησα από τον ήχο του νερού του ρυακιού που κυλούσε με θρόισμα.

  • 彼女かのじょは長ながい髪かみを指ゆびでとかしながら、そのさらさらとした手触てざわりに満足まんぞくそうな顔かおをしました。

    Καθώς περνούσε τα δάχτυλά της μέσα από τα μακριά της μαλλιά, έκανε ένα ικανοποιημένο πρόσωπο με την μεταξένια τους υφή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
さらさらする
Παρόν (ευγενικό)
さらさらします
Άρνηση (απλή)
さらさらしない
Άρνηση (ευγενική)
さらさらしません
Παρελθόν (απλό)
さらさらした
Παρελθόν (ευγενικό)
さらさらしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
さらさらしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
さらさらしませんでした
Τε-μορφή
さらさらして
Δυνητική
さらさらできる
Προστακτική
さらさらしろ
Βουλητική
さらさらしよう
Υποθετική (ば)
さらさらすれば