しょんぼり

επίρρημα, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία μελαγχολικά, κατηφώς, αποκαρδιωμένα, απελπισμένα

Παραδείγματα

  • 犬いぬはしょんぼりしていた。

    Ο σκύλος ήταν σκυθρωπός.

  • 試験しけんに落おちて、彼女かのじょは少すこししょんぼりした顔かおをしていた。

    Έχοντας αποτύχει στις εξετάσεις, είχε ένα ελαφρώς μελαγχολικό πρόσωπο.

  • 思おもっていたよりも悪わるい結果けっかに、彼かれは一日中いちにちじゅうしょんぼりと肩かたを落おとしていた。

    Λόγω των χειρότερων από το αναμενόμενο αποτελεσμάτων, ήταν αποκαρδιωμένος και σκυθρωπός όλη την ημέρα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
しょんぼりする
Παρόν (ευγενικό)
しょんぼりします
Άρνηση (απλή)
しょんぼりしない
Άρνηση (ευγενική)
しょんぼりしません
Παρελθόν (απλό)
しょんぼりした
Παρελθόν (ευγενικό)
しょんぼりしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
しょんぼりしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
しょんぼりしませんでした
Τε-μορφή
しょんぼりして
Δυνητική
しょんぼりできる
Προστακτική
しょんぼりしろ
Βουλητική
しょんぼりしよう
Υποθετική (ば)
しょんぼりすれば