じりじり

επίρρημα, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία σιγά-σιγά, σταδιακά, βαθμηδόν
  2. 02 ονοματοποιία με εκνευρισμό, με ανυπομονησία
  3. 03 ονοματοποιία καυτά, με δριμύτητα (για τον ήλιο)
  4. 04 ονοματοποιία τσιτσιριστά (για τον ήχο του τηγανίσματος στο λάδι)
  5. 05 ονοματοποιία κουδουνιστά (για τον ήχο προειδοποιητικού κουδουνιού, ξυπνητηριού κ.λπ.)
  6. 06 ονοματοποιία αναβλύζοντας, εκκρίνοντας (λάδι, ιδρώτα κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 日ひがじりじりと照てります。

    Ο ήλιος καίει δυνατά.

  • 暑あつい日差ひざしがじりじりと肌はだを焼やきます。

    Οι καυτές ακτίνες του ήλιου καίνε το δέρμα.

  • 容赦ようしゃない夏なつの太陽たいようがじりじりとアスファルトを熱ねっし、蜃気楼しんきろうが揺ゆらめいていた。

    Ο ανελέητος καλοκαιρινός ήλιος ζέσταινε την άσφαλτο, και οι αντικατοπτρισμοί τρεμόπαιζαν.

Κλίση

Παρόν (απλό)
じりじりする
Παρόν (ευγενικό)
じりじりします
Άρνηση (απλή)
じりじりしない
Άρνηση (ευγενική)
じりじりしません
Παρελθόν (απλό)
じりじりした
Παρελθόν (ευγενικό)
じりじりしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
じりじりしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
じりじりしませんでした
Τε-μορφή
じりじりして
Δυνητική
じりじりできる
Προστακτική
じりじりしろ
Βουλητική
じりじりしよう
Υποθετική (ば)
じりじりすれば