すり抜ぬける

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γλιστρώ μέσα από (πλήθος), ελίσσομαι ανάμεσα (π.χ. στην κυκλοφορία), περνώ από μέσα, διασχίζω
  2. 02 παρακάμπτω, αποφεύγω (π.χ. τον νόμο), υπεκφεύγω

Παραδείγματα

  • 人混ひとごみをすり抜すりぬける。

    Θα γλιστρήσω μέσα από το πλήθος.

  • 狭せまい道みちを車くるまが上手うまにすり抜すりぬけていった。

    Το αυτοκίνητο πέρασε επιδέξια μέσα από το στενό δρόμο.

  • 彼かれはいつも難むずかしい質問しつもんを巧たくみにすり抜すりぬけて、本質ほんしつに触ふれさせないようにする。

    Αυτός πάντα αποφεύγει επιδέξια τις δύσκολες ερωτήσεις, φροντίζοντας να μην αγγίξει την ουσία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
すり抜ける
Παρόν (ευγενικό)
すり抜けます
Άρνηση (απλή)
すり抜けない
Άρνηση (ευγενική)
すり抜けません
Παρελθόν (απλό)
すり抜けた
Παρελθόν (ευγενικό)
すり抜けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
すり抜けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
すり抜けませんでした
Τε-μορφή
すり抜けて
Δυνητική
すり抜けられる
Προστακτική
すり抜けろ
Βουλητική
すり抜けよう
Υποθετική (ば)
すり抜ければ