するり
επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ονοματοποιία με μια λεία και απρόσκοπτη κίνηση, γρήγορα και χωρίς καθυστέρηση
Παραδείγματα
-
ヘビがするりと逃げた。
Το φίδι γλίστρησε και έφυγε.
-
子猫は狭い隙間をするりと抜けていった。
Το γατάκι πέρασε αβίαστα μέσα από τη στενή χαραμάδα.
-
長年の努力が実り、彼は難関をするりと突破して成功を手にした。
Οι πολυετείς του προσπάθειες απέδωσαν καρπούς και πέρασε αβίαστα τα δύσκολα εμπόδια, φτάνοντας στην επιτυχία.