ずらす

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μετακινώ, μετατοπίζω, γλιστρώ
  2. 02 μεταφέρω (ραντεβού, συνάντηση κ.λπ.), προγραμματίζω νωρίτερα, προγραμματίζω αργότερα, αναβάλλω, καθυστερώ, μεταθέτω, κλιμακώνω (π.χ. ώρες εργασίας)

Παραδείγματα

  • 椅子いすを少すこしずらす。

    Μετακίνησε λίγο την καρέκλα.

  • 会議かいぎの時間じかんを30分ぷんずらすことはできますか？

    Μπορείς να μετακινήσεις την ώρα της συνάντησης κατά 30 λεπτά;

  • 他ほかの予定よていと重かなってしまうので、訪問ほうもんの日時にちじを別べつの日ひにずらすことは可能かのうでしょうか。

    Επειδή συμπίπτει με άλλο μου ραντεβού, θα ήταν δυνατόν να μεταφέρουμε την ημερομηνία και ώρα της επίσκεψης σε άλλη μέρα;

Κλίση

Παρόν (απλό)
ずらす
Παρόν (ευγενικό)
ずらします
Άρνηση (απλή)
ずらさない
Άρνηση (ευγενική)
ずらしません
Παρελθόν (απλό)
ずらした
Παρελθόν (ευγενικό)
ずらしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ずらさなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ずらしませんでした
Τε-μορφή
ずらして
Δυνητική
ずらせる
Προστακτική
ずらせ
Βουλητική
ずらそう
Υποθετική (ば)
ずらせば