ずれる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γλιστρώ, μετατοπίζομαι, εξαρθρώνομαι, χάνω την ευθυγράμμιση, αποκολλώμαι, παρεκκλίνω, αλλάζω θέση, είμαι εκτός συγχρονισμού, είμαι ελαφρώς εκτός, είμαι εκτός θέματος

Παραδείγματα

  • 紙かみが少すこしずれた。

    Το χαρτί μετακινήθηκε λίγο.

  • 地震じしんで本棚ほんだなの位置いちがずれてしまった。

    Ο σεισμός μετατόπισε τη βιβλιοθήκη από τη θέση της.

  • 議論ぎろんが本来ほんらいの目的もくてきからずれてきており、早急そうきゅうに軌道修正きどうしゅうせいが必要ひつようだ。

    Η συζήτηση έχει παρεκκλίνει από τον αρχικό της σκοπό, οπότε πρέπει επειγόντως να επανέλθουμε στο θέμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ずれる
Παρόν (ευγενικό)
ずれます
Άρνηση (απλή)
ずれない
Άρνηση (ευγενική)
ずれません
Παρελθόν (απλό)
ずれた
Παρελθόν (ευγενικό)
ずれました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ずれなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ずれませんでした
Τε-μορφή
ずれて
Δυνητική
ずれられる
Προστακτική
ずれろ
Βουλητική
ずれよう
Υποθετική (ば)
ずれれば