Παραδείγματα

• お水みずを少すこしでもいいから、せめてください。

  Δώστε μου έστω και λίγο νερό.

• 試験しけんで満点まんてんは無理むりでも、せめて合格点ごうかくてんは取とりたい。

  Αν και είναι αδύνατο να πάρω άριστα στις εξετάσεις, τουλάχιστον θέλω να περάσω.

• 彼女かのじょに振ふられてしまったけれど、せめて最後さいごに一言ひとことだけでも感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえたかった。

  Με χώρισε, αλλά τουλάχιστον ήθελα να της εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου έστω και με μια τελευταία λέξη.