Παραδείγματα

• 私わたしは行いかない。そういうことなら。

  Εγώ δεν θα πάω. Αν είναι έτσι.

• 彼かれが謝あやまるというのなら、そういうことなら、考かんがえてみてもいい。

  Αν ζητήσει συγγνώμη, εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, ίσως το σκεφτώ.

• あなたが参加さんかできない理由りゆうが本当ほんとうに仕事しごとの都合つごうだというのなら、そういうことなら仕方しかたありません。

  Αν ο λόγος που δεν μπορείς να συμμετάσχεις είναι πραγματικά λόγω δουλειάς, τότε δεν γίνεται τίποτα.