Παραδείγματα

• それは違ちがう。そうじゃなくて、これです。

  Αυτό είναι λάθος. Όχι έτσι, αλλά αυτό είναι.

• 私わたしが言いいたかったのは、そうじゃなくて、もっと別べつのことです。

  Αυτό που ήθελα να πω δεν ήταν έτσι, αλλά κάτι εντελώς διαφορετικό.

• 彼かれの提案ていあんは良よさそうに見みえるが、私わたしが求もとめているのはそうじゃなくて、もっと本質的ほんしつてきな解決策かいけつさくだ。

  Η πρότασή του φαίνεται καλή, αλλά αυτό που ψάχνω δεν είναι έτσι, αλλά μια πιο ουσιαστική λύση.