そそくさ

επίρρημα, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία βιαστικά, με βιασύνη, γρήγορα

Παραδείγματα

  • 彼かれは部屋へやをそそくさと出でていった。

    Αυτός βγήκε βιαστικά από το δωμάτιο.

  • 彼女かのじょは呼よばれて、そそくさとその場ばを立たち去さった。

    Την φώναξαν και έφυγε βιαστικά από εκείνο το μέρος.

  • 約束やくそくの時間じかんに遅おくれそうだったので、そそくさと支度したくをして家いえを飛とび出だした。

    Επειδή φαινόταν ότι θα αργούσα στο ραντεβού, ετοιμάστηκα βιαστικά και έφυγα τρέχοντας από το σπίτι.

Κλίση

Παρόν (απλό)
そそくさする
Παρόν (ευγενικό)
そそくさします
Άρνηση (απλή)
そそくさしない
Άρνηση (ευγενική)
そそくさしません
Παρελθόν (απλό)
そそくさした
Παρελθόν (ευγενικό)
そそくさしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
そそくさしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
そそくさしませんでした
Τε-μορφή
そそくさして
Δυνητική
そそくさできる
Προστακτική
そそくさしろ
Βουλητική
そそくさしよう
Υποθετική (ば)
そそくさすれば