そっくり
επίρρημα, επίθετο | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 ονοματοποιία εντελώς, ολότελα, πλήρως
- 02 ονοματοποιία ολογραφος, ολόιδιος (π.χ. στην εμφάνιση), πιστό αντίγραφο, εντυπωσιακά όμοιος
Παραδείγματα
-
彼は父親にそっくりです。
Αυτός μοιάζει ακριβώς με τον πατέρα του.
-
双子なので、顔がそっくりで見分けにくいです。
Επειδή είναι δίδυμες, τα πρόσωπά τους μοιάζουν εντυπωσιακά και είναι δύσκολο να τις ξεχωρίσεις.
-
新人の俳優が伝説的な大女優の若い頃にそっくりだと評判になっています。
Η νέα ηθοποιός είναι φήμη ότι μοιάζει ολόιδια με τη θρυλική μεγάλη ηθοποιό όταν ήταν νέα.